Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 42
Ouah ! Ça a l'air délicieux !
- Tiens, prends-en un morceau. - Attends... Un instant !
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Elle n'est pas bonne, celle-là. Mange la mienne ! - Mange la mienne ! Mange la mienne !
- Mange la mienne !
Tu m'en as mis dessus !
- C'est entièrement à cause de toi ! - C'est à cause de toi !
- C'est toi ! - C'est toi qui lui en a mis dessus ! - Arrêtez de vous disputer !
Vous vous disputez même pour ça ?
C'est lui qui t'a fait mal !
- C'est toi qui lui a mis plein de glace dessus ! - C'est toi !
- Ferme-la !
Vous pouvez arrêter de vous disputer ? Ça me donne mal à la tête !
Yang Ting, crois-moi. Je suis un créateur connu. Tu aurais un bel avenir avec moi.
Une créateur connu ? Bébé, je suis son patron. Pourquoi ne pas te mettre avec moi ?
Patron ? Et alors ? C'est un playboy !
Tu es une femmelette !
Quoi ? Tu as recours à des attaques personnelles ?
- Et alors, si je t'attaque ? Je vais attaquer ! - Tu vas m'attaquer ?
Hé ! Asseyez-vous !
Je suis sur le point de faire une dépression !
Déesse, dis-moi, tu me choisis moi ou Wang Wei ? Prends une décision.
Tu as vraiment besoin de choisir ? Chérie, c'est moi n'est-ce pas ?
Vraiment... Je ne sais pas.
Comment est-ce possible ? Nous sommes aussi différents que le jour et la nuit.
C'est vrai. On est complètement différents, puisque je suis formidable et lui minable.
Hé, trouves tes propres mots. Ne reprends pas les miens.
- Et alors, si je reprends tes mots ? - Assez ! Arrêtez de vous disputer !
Vous deux. Vous êtes pareils !
Déesse, inutile d'être troublée.
Wang Pas Difficile. Si tu es un homme, battons-nous !
Sa battre ? Tu sais que je ne peux pas te battre. Bien, même si c'est le cas, je vais te tuer.
- Vas-y le premier ! - Vas-y !
- Toi d'abord...! - Toi d'abord...!
Vite !
- Fais un mouvement ! - Arrêtez !
J'ai eu l'idée d'un jeu de drague.
Le jeu de compatibilité amoureuse !
Si c'est le destin, vous vous rencontrerez même en étant à une centaine de kilomètres l'un de l'autre.
Comment faire le choix qui mènera au bonheur ?
Aujourd'hui, notre généreuse et belle Mlle Yang Ting va faire un choix compliqué.
Qui va-t-elle choisir comme compagnon de vie ?
Attendons de voir. Nous allons commencer
la connexion du vrai amour !
Bonne chance, tout le monde !
Première question : Quand est l'anniversaire de Mlle Yang Ting ?
Le 12 novembre, Sagittaire.
Bingo !
Seconde question : Quel est le plat préféré de Mlle Yang Ting ?
La soupe mala ! (Soupe très épicée)
Exact !
Troisième question : Quelle partie de son corps aime-t-elle le plus ?
Je sais ! Yang Ting est satisfaite de toutes les parties de son corps, car c'est une déesse !
Faux !
C'est son cerveau !
Exact !
Comment est-ce possible ? Elle est idiote !
Mlle Yang Ting est très futée. Elle n'est bête qu'en apparence.
Peter a encore la bonne réponse !
- Elle est de groupe sanguin O. - Exact !
Tu ne le savais pas ? Son sport préféré est le badminton.
- Exact ! - Sa couleur préférée est le rouge !
Faux !
Son animal préféré est le cochon !
- Exact ! - Hourra !
Sa célébrité préférée est Stephen Chow.
Faux !
Nous avons posé nos dix questions.
Bien, à présent voyons vos scores.
Wang Wei a eu 3 réponses correctes. Il a 30 points.
Hourra !
Peter a eu 7 bonnes réponses. Il a un total de 70 points ! Félicitations !
Félicitations !
Bien. Passons à la seconde étape : la confession amoureuse.
Le président Wang sera le premier à se confesser.
Yang Ting, avant de te rencontrer, mon idéologie était
pourquoi abandonner une forêt pour un seul arbre ?
Je ne prenais donc rien au sérieux, et sortait avec plein de filles.
Je me croyais super cool et beau.
Jusqu'à ce que je te rencontre. La première fois que je t'ai vue,
je pense avoir réalisé ce qu'était vraiment l'amour.
À cet instant, c'est comme si le monde s'était arrêté.
Depuis, je n'ai eu d'yeux que pour toi.
Je suis heureux si tu l'es. Je pleurerai si tu es triste.
Mon humeur dépend complètement de la tienne.
J'ai l'impression d'être un autre homme.
Tu es celle qui m'a changé. Tu as provoqué tout ça. Tu comprends ?
Mais, ce n'est pas grave.
Je suis prêt à changer pour toi.
Je veux être avec toi. Tous les jours.
Yang Ting, choisis-moi.
Nous remercions la sincère confession du président Wang. Au tour de M. Peter, maintenant.
Yang Ting, comment devrais-je dire ça...
Même si beaucoup de gens me trouvent efféminé,
au fond, je suis un homme.
Sais-tu que tu es la première fille que j'aie embrassée ?
Au moment ou je t'ai embrassée,
j'ai décidé que je voulais m'occuper de toi.
Aujourd'hui, je veux aussi dire que tu es mon premier amour,
ainsi que la dernière femme que je séduirai.
Dans mon cœur, il n'y a pas de place pour une autre femme que toi.
Alors s'il-te-plaît, donne-moi une chance.
Laisse-moi te prouver tout ça dans les jours qui viennent.
Laisse-moi t'aimer de toutes mes forces.
C'est à présent le moment crucial.
S'il te plaît, Yang Ting, fais ton choix final.
Wang Wei, merci de m'aimer et d'être prêt à changer pour moi.
Mais, il est impossible que je te choisisse.
Car il est impossible que je puisse accepter qu'à chaque fois que tu vois une femme,
tu te serves de la lune pour faire de mauvaises blagues.
♫ Je suis là, ♫
Je suis désolée.
♫ À 3 kilomètres d'ici, ♫
♫ Imaginant ton souffle dans mon cœur ♫
♫ La même fenêtre sans lumière, où es-tu ?♫
Tu m'as choisi ? Vraiment ?
Tu n'es pas content ?
Je suis très heureux !
Mon... Mon cœur bat si vite que je n'en peux plus !
Oui !
♫ Je suis allée de l'avant.♫
♫ Ne le vois-tu pas ?♫
♫ Nous sommes tellement éloignés ♫
♫ Alors même que les ombres entendent les soupirs, ♫
♫ Ils sont toujours silencieux ♫
♫ Tu es allé de l'avant, ♫
♫ Je ne te vois pas nostalgique ♫
♫ Il y a une frontière entre toi et moi. ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
♫ Il y a une frontière entre toi et moi. ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
Grand-mère est aussi venue me voir ici.
Oui.
Elle avait raison. Liuxia a vraiment de beaux paysages.
Tu n'es pas venue me voir ici pour les paysages, n'est-ce pas ?
À vrai dire, ma venue ici a pour but de te comprendre mieux.
J'ai aussi envie de comprendre pourquoi mes proches, après t'avoir rencontrée, te couvrent de compliments.
Zhou Xuan est ainsi. Ma grand-mère et père également.
Comment se fait-il que tous les gens les plus proches de moi t'aiment autant ?
Vraiment ? Comment se fait-il que je ne l'ai jamais remarqué ?
Ah oui, comment va Grand-mère à présent ?
Grand-mère... a le cancer.
Il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Comment est-ce possible ? Même si je ne l'ai pas connue très longtemps,
je me sens très proche d'elle. Elle est comme ma propre grand-mère.
J'espère sincèrement qu'elle ne s'en ira pas si vite.
Dans ma famille, c'est Grand-mère qui m'aime le plus.
Quand je pense qu'elle va me quitter, mon cœur en souffre.
En fait, j'étais très solitaire durant mon enfance.
Ma belle-mère était la directrice.
Elle ne m'aimait vraiment pas.
Dans cette maison, le seul à qui je pouvais parler
était mon cousin le plus âgé, Zhou Xuan.
Je n'ai pas peur que tu te moques de moi.
En fait, je ne me sentais pas chez moi dans cette luxueuse demeure.
Je pense que mon cousin se sentait comme moi.
Il a vu à quel point j'étais gênée. Il jouait avec moi,
et me parlait. Il me faisait me sentir moins seule.
C'est pourquoi j'ai toujours résolument cru
que j'étais sa seule femme.
Jusqu'à ce que tu apparaisses.
Il m'a dit que tu étais celle qu'il aimait.
Qu'il ne m'avait jamais aimée. Il ne me voit que comme sa sœur.
À ce moment-là, je me suis effondrée.
Je te détestais profondément.
Je pensais que
si tu n'existais pas, tout pourrait redevenir comme avant.
Avant que je ne reprenne mes esprits,
j'avais déjà pressé l'accélérateur pour te percuter.
Je ne sais vraiment pas comment j'ai pu devenir si effrayante.
Mei Li, je pense que tu as aussi des rêves.
Si ton rêve était anéanti,
en souffrirais-tu également ?
Désolée. Je suis désolée.
Je ne comptais vraiment pas détruire ta vie et tes rêves.
Liu Mei Li, tu es vraiment une chiffe molle.
C'est peut-être pour ça que Grand-mère et Papa t'apprécient.
Parce que tu es gentille, et que tu penses toujours aux autres.
En fait, je ne vais pas chercher aussi loin.
J'aimerais juste que ceux qui m'entourent soient heureux.
Oui.
Tu veux toujours le bonheur des autres. Mais moi ? Je ne pense qu'à mon propre bonheur.
C'est pourquoi Grand-mère a une si forte impression de toi.
Voici mes photos de mariage avec Zhou Xuan.
C'est simplement pour réconforter Grand-mère.
Nous ne faisons que jouer la comédie.
Mais j'aimerais que cette comédie devienne la réalité.
Mei Li, tu as beaucoup de chance.
Quand tu es blessée, il te reste toujours un refuge sûr.
Mais ce n'est pas mon cas.
Si je perds Grand-mère et que Zhou Xuan me quitte aussi,
il ne me restera plus rien.
Mei Li, peux-tu me laisser Zhou Xuan ?
Je ne peux vraiment pas le perdre. Sans lui, je mourrai.
Je t'en supplie. S'il te plaît, je t'en supplie.
Gao Bei,
tu n'as pas besoin de me supplier.
C'est déjà fini avec Zhou Xuan. Vraiment.
Mais son cœur t'appartient encore.
Ne t'inquiète pas.
Il n'y aura plus rien entre nous.
Vraiment ?
Oui.
Merci, N°52.
Merci.
Tu es si gentille. Merci.
Je t'en supplie. Je te supplie de me le laisser. Je t'en supplie.
Gao Bei, tu n'as pas besoin de me supplier.
C'est déjà fini avec Zhou Xuan. Vraiment.
Cousin, viens par ici.
Je pensais que tu trouvais cet endroit sale. Pourquoi veux-tu manger ici ?
Assieds-toi.
J'ai pensé que tu aimais ça. Puisque que tu aimes ça, je mangerai avec toi.
Que souhaitez-vous commander ?
Donnez-nous deux bières, et une brochette de chaque sorte.
Bien. Veuillez attendre quelques minutes.
Que s'est-il passé aujourd'hui ? Tu es de très bonne humeur.
J'ai réfléchis sérieusement à certaines choses.
Je sais que ça ne marchera pas entre nous.
Donc grâce à Grand-mère, tant qu'elle est toujours là,
nous pouvons lui offrir un beau spectacle.
Je vais donc chérir le temps qu'il nous reste ensemble.
Voici vos bières.
C'est pour toi !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Quand Mei Li te les a donnés, tu semblais beaucoup les aimer.
Je suis donc allée les chercher
pour te les ramener.
Voici vos brochettes épicées.
Commence à manger.
Attends que je ferme la porte à clé.
Tu peux te dépêcher, s'il te plaît ?
Allons-y.
Que va-t-on va acheter au marché, aujourd'hui ?
Jetons-y un œil. On est à court de provisions. Le frigo est vide.
J'ai entièrement vidé le frigo.
Xiao Qing, vous allez faire des provisions ?
Hé, j'ai attrapé ce poisson la première.
Je l'ai clairement attrapé la première.
Tu n'as pas honte ? Tu veux aussi voler le poisson des autres ?
Qui est-ce qui n'a pas honte ? Pourquoi n'arrêtes-tu pas de dire des choses si méchantes ?
Telle mère, telle fille. L'une vole le copain des autres,
et l'autre vole le poisson des autres.
Ferme-la, Zhang Qing. Arrête de raconter n'importe quoi.
Quoi qu'il se passe, tu n'arrête pas d'impliquer ma fille dedans.
Tu veux encore jaser sur ma fille ? Je ne te laisserai pas faire !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Hé, c'est bon ! Ce n'est qu'un poisson.
- Je l'ai attrapé la première. - Non, c'est moi.
- Je l'ai attrapé la première ! - Arrêtez de vous battre.
Ne vous battez pas. Et si vous en preniez une moitié chacune ?
Je n'en veux plus.
Je n'en veux plus non plus.
Es-tu vraiment mon mari ? Comment se fait-il que tu aides toujours les autres ?
Qui puis-je aider ?
Regarde dans quel état vous vous mettez pour un poisson.
Ce n'est pas une question de poisson, mais de principe.
Je n'arrive vraiment pas à comprendre les femmes.
Ne te mêle pas de mes affaires, si tu ne comprends pas.
Je ne m'en mêlerai plus, d'accord ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Ne t'inquiète pas, Lao Wu. Aucun problème.
Je l'apporterai quand j'aurai fini. Bien.
Que s'est-il passé, Chérie ? Tu as l'air fâchée. Quelqu'un t'a faite chier ?
Cette femme Zhang.
Pourquoi lui accordes-tu de l'attention ?
Excusez-moi,
est-ce l'Atelier de couture Xiao Hong ?
Bienvenu. Vous avez besoin d'une confection ?
Oui. Je suis venu car je voulais un costume chinois.
Vous ne me semblez pas familier. Vous n'êtes pas de Liuxia, n'est-ce pas ?
Comment nous avez-vous trouvé ?
Ah, un ami m'a parrainé.
Il a dit que vous faisiez de beaux vêtements sur mesure.
J'ai donc décidé de venir tenter le coup.
C'est vrai. Notre atelier de couture Xiao Hong est très populaire. Nous sommes compétents.
À Liuxia, tout le monde a déjà porté nos habits.
Vous êtes venu au bon endroit.
- Tout le monde vante son propre travail. - Non, non.
Madame est très directe. Je la crois.
C'est génial. Laissez-moi prendre vos mesures.
Si Ji, tu peux noter les mesures ?
Madame, je suis passé au marché un peu plus tôt.
J'ai vu que vous vous disputiez
avec Zhang Qing ?
Madame, comment ça va avec Zhang Qing ?
Zhang Qing... Il semble que
vous ne vous entendez pas bien avec elle ?
Ce n'est rien.
Cela fait 10 ans que nous sommes voisins. Ce n'était que les différends du quotidien.
Vous connaissez Zhang Qing et son mari ?
Oui, mais pas si bien que ça.
Ce n'est pas eux qui vous parrainent, n'est-ce pas ?
Non. Cela n'a rien à voir avec eux. C'est un autre ami.
Comment les connaissez-vous ?
Vous ne les avez pas rencontrés au mahjong ?
Au mahjong ?
Oui, oui.
Nous nous sommes vus plusieurs fois au mahjong.
Bien, vous pouvez apprécier de jouer. Mais ne faites pas de pari.
Ces deux-là ne sont pas honnêtes.
Ils ont gâché leur vie à cause du pari.
Est-ce pour ça ?
Depuis quand vivent-ils ici ?
Peut-être plus de 10 ans.
Ça fait un bon bout de temps.
Si ils parient autant,
qui s'occupe de la maison ?
Ah, ont-ils des enfants ?
Oui. Ils ont une fille.
Mais Lao Xie est très bon envers elle.
Zhang Qing pas tant que ça.
Si elle perdait au jeu, elle s'en prenait à sa fille. Elle la frappait et lui criait dessus.
Mais à présent que la fille est adulte,
elle la traite comme une banque.
Elle lui demande souvent de l'argent.
Elle veut aussi marier sa fille dans une famille riche.
Si on ne connaissait pas Zhang Qing, on pourrait la prendre pour une belle-mère qui a adopté la fille.
S'il s'agit de sa vraie mère, comment peut-elle être si méchante avec elle ?
Elle la frappe et lui crie dessus depuis son plus jeune âge.
La fille est comme une orpheline... Pire qu'une orpheline.
Cette enfant est très pitoyable.
- Oui. - Très pitoyable.
Par ici, je vais prendre votre commande.
- Vous pouvez passer commande ? - D'accord.
- Et votre nom de famille ? - C'est Cai.
- Hé, vous avez une belle écriture. - J'écris tous les jours.
Directrice générale, quelque chose vous déplaît-il ?
C'est mauvais. Très mauvais.
Les mannequins qui ont fait les défilés de mode à l'international sont tous comme ça.
C'est vrai. Les mannequins du défilé de Paolo Federico
avaient tous cet air impassible.
Cela n'a rien à voir avoir leurs expressions.
Ces mannequins ne font pas du tout ressortir la singularité des vêtements.
Alors comment devraient-ils être ?
Ils devraient avoir l'air hautain de leur élégance décontractée.
Et il devrait y avoir quelque chose de royal, dans leur air hautain.
De royal ? C'est quel genre de sensation ?
Un peu comme la directrice ?
Qu'y a-t-il, Directrice général ?
Yan Rong, pourquoi portez-vous toujours des tenues si unisexes ?
J'aime porter des coupes nettes.
Et puis à la base, je voulais être assortie au style arrogant du directeur général Zhou.
Si sa secrétaire mettait des tenues trop voyantes, cela n'aurait pas été professionnel.
À présent, vous pouvez être professionnelle autrement.
Yan Rong, allez vous changer.
Quoi ? Moi ?
Atelier de couture Xiao Hong
M. Cai, je vous appellerai une fois votre costume achevé. Je vous prierais de revenir.
Bien sûr. J'attendrai votre appel. Je visiterai Liuxia plus souvent, aussi.
Nous apprécierons...
- Au revoir ! - Au revoir.
Président Gao, c'est Lao Cai.
J'ai avancé dans l'enquête sur la disparition de Gao Qian.
Bien. On se voit dans un instant. Au même endroit qu'hier.
Bien. À bientôt.
C'est exactement ce que j'avais en tête.
C'est ce que je recherchais.
Confiante. Décontractée. Avec une attitude arrogante.
Yan Rong, c'est décidé. Vous ferez les derniers pas du défilé.
Directrice générale, je n'en suis pas convaincue.
Je ne suis pas mannequin professionnel. Puis-je vraiment faire ça ?
Faites-moi confiance. Je n'aurai pas tort.
Vous êtes la seule à avoir ce genre de prestance et à pouvoir
montrer clairement le but de mon travail.
J'estime aussi que vous pouvez servir de girouette à Nuage de rêve.
Mais Directrice générale, je n'ai jamais été sur un podium auparavant.
Personne n'est naturel sur le podium.
Je suis sûre que si vous étudiez quelques jours avec les mannequins pros,
vous serez aussi bonne qu'elles. Le plus important, c'est que
j'espère que vous pourrez montrer votre arrogance naturelle à tout le monde.
Bien, passez le plus clair de votre temps à pratiquer.
Ah, oui.
À partir de maintenant, vous n'avez pas le droit de portez des vêtements masculins.
Je veux que vous deveniez la femme la plus belle, décontractée et élégante.
Président, les invitations au défilé ont été imprimées.
Quand devrais-je vous les amener ? Ainsi je pourrai aussi vous informer des derniers progrès.
Je suis à un rendez-vous à l'extérieur. Vous pouvez aller m'attendre chez moi, dans mon studio. J'arrive bientôt.
Bien. À bientôt.
Où en étions-nous ?
Ah, je disais qu'on a trouvé la propriétaire de la camionnette.
C'est Zhang Qing. Son mari se nomme Xie Fu Guei.
Je suis allé voir chez elle et j'ai interrogé ses voisins.
Il y a de grandes chances que ce soient eux, mais il reste des détails à clarifier.
Tu as eu des nouvelles de Gao Qian par son père ?
Je ne veux pas les alerter par mégarde. Je ne pourrai les interroger franchement qu'une fois que je serai sûr à 100%.
Si j'allais les interroger maintenant, ils pourraient être sur la défensive.
Ils pourraient coopérer pour me duper, et tout mon travail serait perdu.
Lao Cai, nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
Il faut en finir vite. Je dois trouver Gao Qian au plus vite, peu importe ce qu'il m'en coûtera.
Rassure-toi, je ferai de mon mieux.
Je t'en prie.
Jing Hua.
Président.
Vous regardiez...
Cette peinture, une atmosphère artistique très forte s'en dégage.
Je ne sais pas qui sont les personnes de la peinture.
Ce sont ma femme et mes deux filles.
Deux filles ? N'avez-vous pas seulement Bei Bei, avec la directrice ?
C'était avec mon ex-épouse. Elle est morte très tôt.
Avant d'épouser Pin Ti,
j'ai eu deux filles avec mon ex-femme. La plus jeune était Bei Bei, et l'aînée, Qian Qian.
Mais elle a disparu quand elle était petite.
Je suis désolée.
Regardez cette photo.
Voici une photo d'elles à l'époque. C'est ma seule photo, à présent.
Jetez-y un coup d'œil.
Voici ma petite sœur. Elle s'appelle Liu Mei Xin.
Cela fait 10 ans qu'elle a disparu.
Depuis toute petite
j'ai toujours cru que
la fille de cette photo
était la sœur que j'avais perdu il y a des années.
Ce n'est que maintenant
que j'ai réalisé être celle qui a disparue.
Ça ne peut pas être une coïncidence. Mei Li est l'enfant perdue du président ?
C'est impossible. C'est tout simplement impossible.
Les choses ne se passent pas ainsi.
Qu'est-ce qu'il y a ? À quoi pensez-vous ?
Rien. Cette vieille photo
est assez singulière.
Bien, pourquoi étiez-vous venue ?
Ma tête... Président,
nous sommes prêts pour la conférence de presse.
Tous les mannequins sont en train de répéter ensemble.
Voici une invitation.
Le moment venu, nous serions honorés que vous veniez avec la directrice.
Je n'avais pas imaginé
que vous auriez déjà organisé une conférence de presse en si peu de temps.
Vous êtes très compétente. Pas étonnant que Da Qi vous ait placée à un poste si important.
Je peux voir que Nuage de rêve va tendre vers l'international.
Tout dépendra de vos compétences.
Non, c'est grâce à votre soutient actif que j'ai eu cette chance.
Que faites-vous ? Je vous compliment, et vous me revoyez le compliment ?
Que dites-vous de ça ? Je serai Bole. (Célèbre spécialiste en chevaux)
Et vous, le bon cheval. Nous ferons ressortir nos meilleures qualités.
Président, il se fait tard. Je vais y aller.
Pourquoi ne pas rester dîner ?
Oh, non. Il me reste des invitations à distribuer.
D'accord, dans ce cas je ne vous retiens pas.
- J'y vais. - D'accord, au revoir.
Allô ? Zhou Xuan.
Tu es libre ce soir ? Voyons-nous chez toi.
Bien.
Hé, tout le monde ! Venez voir !
Professeur Peter aimerait dire quelque chose à tout le monde.
Vous n'êtes pas occupés, si ?
J'ai quelque chose de très important à vous dire.
Tu as enfin décidé de subir une opération pour changer de sexe ?
- Hé ! - Hé ! Tu peux arrêter de médire de lui ?
Pourquoi es-tu si énervée ? Je ne faisais que rigoler.
Rigoler ? Ce n'était pas drôle du tout !
Yang Ting, qu'est-ce qui te rend si agitée ?
C'est parce que Yang Ting et moi,
avons décidé de sortir ensemble,
avec le mariage en tête.
J'aimerais que vous nous félicitiez tous.
Peter, Yang Ting, il faut vraiment que je vous félicite.
Yang Ting, je très heureuse pour vous.
Je vous envie !
Un bisou ! Un bisou !
Trop timides.
Un bisou ! Un bisou !
Arrêtez-les...!
Wang Wei, la lune est-elle partie de ton ciel ?
Ce n'est pas la lune qui est partie.
Mon rayon de soleil s'est enfui avec quelqu'un d'autre.
Tu es un homme.
Comment ça peut te déranger autant ? Allez, je vais t'emmener quelque part pour raviver ta volonté de te battre.
Santé !
Félicitations à Peter et Yang Ting !
Je vous souhaite un amour éternel.
Je vous souhaite de vivre ensemble longtemps, et heureux.
Avancez doucement, puis prenez l'initiative !
- Faites vite un fils ! - C'est trop tôt !
Tenez ! Santé !
♫ Tu aimes toujours écouter les rumeurs ♫
♫ Quoi ? C'est quoi ce bazar ? ♫
♫ Tu aimes répandre des ragots et rumeurs ♫
Hé !
Vous vraiment mes amis ?
Vous êtes venus pour me consoler ou remuer le couteau dans la plaie ?
Les féliciter en face de moi...
Wang Wei, Peter n'est-il pas notre ami ?
Relâche-toi, mec. Relâche-toi un peu.
Les mecs vont bien, tout le monde va bien, non ?
Oui. Avec ton attitude de Wang Pas Difficile, cherche une fille sexy et tu en trouveras une.
Elles seront peut-être mieux que Yang Ting, hein ?
Donc, Eunuque Wang,
pourquoi deviens-tu si efféminé ?
Notre Yang Ting ne t'a pas choisi,
et tu sembles à moitié mort.
Pourquoi ne pas être plus viril ? Plus viril.
C'est parce que je suis un homme. Et un homme très bien.
Comment ai-je pu perdre face à toi,
un petit démon, ni homme ni femme ?
Wang Pas Difficile, sois honnête,
comment peux-tu te comparer à notre Peter ?
Ah oui. Yang Ting,
même si tu as choisi d'être avec lui,
je vais respecter ton choix.
Mais je voudrais dire que,
au moins, je t'ai vraiment aimée.
Puisque ça s'est fini comme ça,
je peux me préparer à un nouvel amour.
C'est vrai, Cousin. Tu as toujours dit qu'il y a plein de femmes sur Terre.
Pourquoi se bloquer sur une seule ?
Tant que tu es accessible, les filles sexy sont partout.
C'est vrai. Et il y a de si nombreuses belles femmes à tes côtés.
Directeur Wang, c'est... c'est... Été !
Été !
Ouah !
Elle a un corps mortel ! Je me demande si elle a un visage d'ange.
Hé, c'est sûrement le cas.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki